De mi nem éltünk ezzel a jogunkkal, hanem mindent eltűrünk, hogy semmi akadályt ne gördítsünk a Krisztus evangéliuma elé.
En vér höfum ekki hagnýtt oss þennan rétt, heldur sættum oss við allt, til þess að tálma ekki fagnaðarerindinu um Krist.
De mi nem dicsekszünk mértéktelenül, hanem ama mérõzsinór mértéke szerint, a melyet Isten adott nékünk mértékül, hogy hozzátok is elérjünk.
13 En vér viljum ekki hrósa oss takmarkalaust, heldur innan takmarka þeirrar línu, sem Guð hefir úthlutað oss sem takmark: að ná alla leið jafnvel til yðar.
De mi nem adhatunk nékik feleségeket leányaink közül, mert megesküdtek az Izráel fiai, mondván: Átkozott, a ki feleséget ad Benjáminnak!
En ekki getum vér gift þeim neina af dætrum vorum." Því að Ísraelsmenn höfðu svarið: "Bölvaður sé sá, sem gefur Benjamín konu!"
Amennyiben nem tesz eleget a jelen szerződési feltételekben foglaltaknak, és mi nem tesszük meg azonnal az ezzel kapcsolatos intézkedéseket, ez nem jelenti azt, hogy lemondanánk esetleges jogainkról (például az intézkedések jövőbeni megtételéről).
Ef þú fylgir ekki þessum skilmálum og við bregðumst ekki við þegar í stað merkir það ekki að við höfum afsalað okkur neinum réttindum (svo sem að bregðast við síðar).
Mi nem a világ lelkét kaptuk, hanem az Istentõl eredõ Lelket, hogy megismerjük, amit az Isten a kegyelemben ajándékozott nekünk.
12 En vér höfum ekki hlotið anda heimsins, heldur andann, sem er frá Guði, til þess að vér skulum vita, hvað oss er af Guði gefið.
Akár üzleti, akár szabadidős céllal foglalnak, vendégeink könnyen és gyorsan megtalálhatják álmaik szállását a Booking.comon. Mi nem számítunk fel foglalási díjat, és ígérjük, hogy felvesszük az árversenyt.
Viðskiptavinir geta bókað hentuga gistingu á einfaldan og skjótan hátt með Booking.com, án bókunargjalda og með loforði um verðjöfnun, hvort sem ferðast er á vegum fyrirtækis eða eigin vegum.
Ígérd meg, hogy mi nem így végezzük.
Lofaðu mér að við endum aldrei eins og þau.
Talán tudnak valamit, amit mi nem.
Kannski höfđu ūeir annan skilning en viđ.
Mi nem vagyunk olyanok, mint ők.
Viđ erum ekki lygin eins og ūau.
Mi nem tudunk semmit se a sárkánytolvajról, se a jégköpő sárkányról, se az eszelős főnököd sárkányseregéről, világos?
Við vitum ekki neitt um drekaþjóf eða ísspúandi dreka eða þinn óða húsbónda og drekaherinn hans.
Mondának azért néki: Mi nem paráznaságból születtünk; egy atyánk van, az Isten.
Þeir sögðu við hann: "Vér erum ekki hórgetnir. Einn föður eigum vér, Guð."
Ha követi a linket ezek közül bármelyik weboldalra, kérjük, vegye figyelembe, hogy a látogatott webhely rendelkezik saját Adatvédelmi irányelvekkel és mi nem vállalunk semmilyen felelősséget vagy kötelezettséget ilyen vonatkozásban.
Ef þú smellir á tengil í einhverja af þessum vefsíðum skaltu hafa í huga að um þær gilda aðrar persónuverndarreglur og að við tökum enga ábyrgð á viðkomandi reglum.
10Most tehát miért kísértitek azzal Istent, hogy olyan igát tegyetek a tanítványok nyakába, amelyet sem atyáink, sem mi nem tudtunk elhordozni?
10 Hví freistið þér nú Guðs með því að leggja ok á háls lærisveinanna, er hvorki feður vorir né vér megnuðum að bera?
Amennyiben követi ezeket a hivatkozásokat, ne feledje, hogy ezek a weboldalak saját adatkezelési szabályzatokkal rendelkeznek, és mi nem vállalunk felelősséget vagy kötelezettséget ezekért a szabályzatokért.
Ef þú smellir á hlekki þessara vefsvæða skaltu hafa í huga að þær eru með sínar eigin persónuverndarstefnur og að við berum enga ábyrgð á þeim.
12Mert mi nem test és vér ellen harcolunk, hanem erők és hatalmak ellen, a sötétség világának urai és a gonoszság lelkei ellen, amelyek a mennyei magasságban vannak.
12 Því að baráttan sem við eigum í er ekki við menn af holdi og blóði heldur við tignirnar og völdin, við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.
Mi nem csak a magyar - angol-ra, hanem a létező összes nyelv-párra kínálunk szótárat -- ingyenesen az interneten.
Við bjóðum ekki aðeins orðabók spænska - íslenska, en orðabækur fyrir hvert núverandi pör af tungumálum - online og ókeypis.
Értékesítés Mi nem adjuk bérbe az Ön személyes adatait harmadik félnek marketing célokból Ön kifejezett hozzájárulása nélkül.
Við seljum ekki eða leigja persónulegar upplýsingar um þig til þriðja aðila til markaðssetningar þeirra án samþykkis þíns.
Csak azt mondja: "Mi nem tudjuk megcsinálni"
Þess í stað sagði hann: "Við getum þetta ekki."
De reménylem, hogy megismeritek, hogy mi nem vagyunk méltatlanok.
En ég vona, að þér komist að raun um, að vér höfum staðist prófið.
1.1844139099121s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En vér höfum ekki hagnýtt oss þennan rétt, heldur sættum oss við allt, til þess að tálma ekki fagnaðarerindinu um Krist. 